СПИСОК ВОПРОСОВ ТУТ -->

11. Фразеологизмы. Признаки, функции, стилистическое многообразие.

11.1. Понятие о фразеологизме

Каждый из нас употребляет в своей речи выражения типа через пень колоду, в чем мать родила, ни пуха ни пера и др. Эти выражения, как и слова, не создаются нами, а извлекаются из памяти в готовом виде, имеют постоянную структуру и фиксированный порядок слов.  Такие языковые единицы называются фразеологизмами

Фразеологизм  (фразеологический оборот) – устойчивое сочетание слов, которое употребляется как целая единица речи: ахиллесова пята, с глазу на глаз, дать стрекача, от корки до корки, подвести под монастырь, тертый калач и др.

Основные признаки фразеологизма:

1) образуется из отдельных слов, которые не сохраняют самостоятельного лексического значения;

2) имеет целостное лексическое значение, которое не  соотносится со значениями составляющих его слов: (жить) на широкую ногу – «богато, не ограничивая себя»; голова садовая – «неловкий, несообразительный человек»; брать быка за рога – «начинать решительно действовать»;

3) воспроизводится в готовом виде, а не создается в речи;

4) имеет постоянный состав компонентов (обычно фразеологизм нельзя дополнить или сократить);

5) весь фразеологизм является одним членом предложения: Вы родились под счастливой звездой   – сказуемое; Как у Христа за пазухой будешь жить  – обстоятельство; Будут искать козла отпущения   –  дополнение.

ФУНКЦИИ - В русском языке фразеологизмы служат для выразительности речи, её образности, яркости и точности. Употребляя такие сочетания, мы придаем своему рассказу эмоциональность, афористичность и даже метафоричность. Допустим, я скажу, что -  девочка плакала. Это будет звучать обычно. А если представим, что она ревела как белуга, то сразу увидим печальную картину.

11.2. Однозначные и  многозначные фразеологизмы
Фразеологизмы, как и слова, могут быть однозначными и многозначными.

 Однозначными называют фразеологизмы, имеющие только одно значение : заварить кашу - «начать хлопотливое дело», изо дня в день - «ежедневно, постоянно», водой не разольешь  «очень дружны, неразлучны».

 Многозначные фразеологизмы имеют несколько значений:

считать ворон - 1) «быть рассеянным», 2) «бездельничать»;

сходить с ума - 1) «становиться душевнобольным», 2) «совершать безрассудные поступки», 3) «проявлять чрезмерный восторг, восхищение»;

 во всю ивановскую  - 1) «очень громко (кричать)», 2) «быстро, в полную силу (ехать и т.п.).

Стилистические особенности.